| español | spa-000 |
| pájaro del valle | |
| aymar aru | ayr-000 | chiwankʼu |
| Deutsch | deu-000 | Andendrossel |
| Deutsch | deu-000 | Drossel |
| Deutsch | deu-000 | Vogel des Tales |
| English | eng-000 | thrush |
| italiano | ita-000 | passero della valle |
| italiano | ita-000 | tordo |
| italiano | ita-000 | tordo grigio |
| Latina Nova | lat-003 | Turdus chiguanko |
| Urin Buliwya | quh-000 | chiwanku |
| Urin Buliwya | quh-000 | qʼeririnka |
| Chanka rimay | quy-000 | chiwaku |
| Chanka rimay | quy-000 | chiwanku |
| Chanka rimay | quy-000 | chiwillu |
| Chanka rimay | quy-000 | qiririnka |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chiwaku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chiwanku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chiwillu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼiririnka |
| Waylla Wanka | qvw-000 | chiwaku |
| Kurunku | qwa-000 | chiwiillu |
| Siwas | qxn-000 | ..yukris |
| Siwas | qxn-000 | chiwiillu |
| Siwas | qxn-000 | yukis |
| español | spa-000 | pájaro dentirrostro |
| español | spa-000 | tordo |
| español | spa-000 | zorzal |
| español | spa-000 | zorzal gris |