| Waylla Wanka | qvw-000 |
| chukchuy | |
| aymar aru | ayr-000 | chujchu |
| aymar aru | ayr-000 | chujllu |
| dansk | dan-000 | ryste |
| dansk | dan-000 | ryste af kulde |
| dansk | dan-000 | skælve |
| Deutsch | deu-000 | Malaria |
| Deutsch | deu-000 | Sumpffieber |
| Deutsch | deu-000 | schaudern |
| Deutsch | deu-000 | zittern |
| English | eng-000 | malaria |
| English | eng-000 | shake |
| English | eng-000 | shake violently |
| English | eng-000 | shiver |
| English | eng-000 | temblor |
| English | eng-000 | tremble |
| français | fra-000 | avoir des frissons |
| français | fra-000 | donner des frissons |
| français | fra-000 | frisson |
| français | fra-000 | malaria |
| français | fra-000 | paludisme |
| italiano | ita-000 | avere i sudori freddi |
| italiano | ita-000 | febbre terziana |
| italiano | ita-000 | malaria |
| italiano | ita-000 | paludismo |
| italiano | ita-000 | rabbrividire |
| italiano | ita-000 | sentire brividi |
| italiano | ita-000 | spaventarsi |
| italiano | ita-000 | stare accucciato |
| italiano | ita-000 | sudare |
| italiano | ita-000 | tremare |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | chucchu |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | chucchuna |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | chugchuna |
| Urin Buliwya | quh-000 | chujchu |
| Urin Buliwya | quh-000 | chujchuy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | chukchu |
| Chanka rimay | quy-000 | chukchu |
| Chanka rimay | quy-000 | chukchuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chujchu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chujchuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chukchu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chukchuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chuxchu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chuxchuy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | chukchu |
| Impapura | qvi-000 | chukchu |
| Impapura | qvi-000 | chukchuna |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | chukchu |
| Waylla Wanka | qvw-000 | truktruy |
| español | spa-000 | chucho |
| español | spa-000 | escalofríos |
| español | spa-000 | estar en cuclillas |
| español | spa-000 | estremecerse |
| español | spa-000 | fiebre palúdica |
| español | spa-000 | malaria |
| español | spa-000 | paludismo |
| español | spa-000 | sentarse en cuclillas |
| español | spa-000 | sentir escalofríos |
| español | spa-000 | temblar |
| español | spa-000 | terciana |
| español | spa-000 | tercianas |
| español | spa-000 | tiritar |