| Deutsch | deu-000 |
| sich niederhocken | |
| aymar aru | ayr-000 | chukuña |
| aymar aru | ayr-000 | qunuña |
| aymar aru | ayr-000 | utʼaña |
| Deutsch | deu-000 | Gliedmaßen einziehen |
| Deutsch | deu-000 | schwerfällig laufen |
| English | eng-000 | sit |
| English | eng-000 | squat down |
| français | fra-000 | s’accroupir |
| français | fra-000 | s’asseoir par terre |
| italiano | ita-000 | accucciarsi |
| italiano | ita-000 | camminare zoppicando |
| italiano | ita-000 | contrarre le membra |
| italiano | ita-000 | sedersi a terra |
| Urin Buliwya | quh-000 | chukuri |
| Urin Buliwya | quh-000 | chukuy |
| Chanka rimay | quy-000 | chukurikuy |
| Chanka rimay | quy-000 | chukuy |
| Chanka rimay | quy-000 | unchuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chukukuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chukuri |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chukurikuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chukuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | unchuy |
| español | spa-000 | acluclillarse |
| español | spa-000 | acuclillarse |
| español | spa-000 | caminar torpemente |
| español | spa-000 | contraer los miembros |
| español | spa-000 | ponerse en cuclillas |
| español | spa-000 | sentarse |
| español | spa-000 | sentarse abajo |