| Chanka rimay | quy-000 |
| chuqi | |
| Deutsch | deu-000 | Erz |
| Deutsch | deu-000 | Metall |
| Deutsch | deu-000 | Mineral |
| Deutsch | deu-000 | Unglücksvogel |
| English | eng-000 | metal |
| English | eng-000 | mineral |
| italiano | ita-000 | metallo |
| italiano | ita-000 | minerale |
| italiano | ita-000 | oro |
| italiano | ita-000 | oro fino |
| italiano | ita-000 | uccello del malaugurio |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | chuqui |
| Chanka rimay | quy-000 | choqe |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | choqe |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chuqi |
| Impapura | qvi-000 | chuki |
| español | spa-000 | ave mal agüero |
| español | spa-000 | metal |
| español | spa-000 | mineral |
| español | spa-000 | oro fino |
| español | spa-000 | oro puro |