| Deutsch | deu-000 |
| Klapperschlange | |
| asturianu | ast-000 | crótalu |
| беларуская | bel-000 | грымучая зьмяя |
| bosanski | bos-000 | zvečarka |
| català | cat-000 | cròtal |
| čeština | ces-000 | chřestýš |
| čeština | ces-000 | chřestýš-animal |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | zhiishiigwe |
| 普通话 | cmn-000 | 响尾蛇 |
| 國語 | cmn-001 | 響尾蛇 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiang3 wei3 she2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiǎng wěi she |
| dansk | dan-000 | klapperslange |
| Deutsch | deu-000 | Grubenotter |
| ελληνικά | ell-000 | κροταλίας |
| English | eng-000 | fer-de-lance |
| English | eng-000 | rattlesnake |
| Esperanto | epo-000 | krotalo |
| Esperanto | epo-000 | sonserpento |
| euskara | eus-000 | kriskitin-suge |
| føroyskt | fao-000 | glintormur |
| suomi | fin-000 | kalkkarokäärme |
| français | fra-000 | crotale |
| français | fra-000 | serpent à sonette |
| français | fra-000 | serpent à sonnette |
| français | fra-000 | serpent à sonnettes |
| galego | glg-000 | serpe de cascabel |
| Српскохрватски | hbs-000 | звечарка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zvečarka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čegrtuša |
| hrvatski | hrv-000 | zvečarka |
| hrvatski | hrv-000 | čegrtuša |
| magyar | hun-000 | Csörgőkígyó |
| magyar | hun-000 | csörgõkígyó |
| magyar | hun-000 | csörgőkígyó |
| արևելահայերեն | hye-000 | արտակարգ դեպքսենսացիա |
| արևելահայերեն | hye-000 | բոժոժավոր օձ |
| interlingua | ina-000 | crotalo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ular berbisa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ular derik |
| íslenska | isl-000 | skellinaðra |
| íslenska | isl-000 | skröltormur |
| italiano | ita-000 | crotalo |
| italiano | ita-000 | serpente a sognali |
| italiano | ita-000 | serpente a sonagli |
| 日本語 | jpn-000 | がらがら蛇 |
| 日本語 | jpn-000 | ガラガラヘビ |
| 日本語 | jpn-000 | ガラガラ蛇 |
| ქართული | kat-000 | ჩხრიალა გველი |
| 한국어 | kor-000 | 믿을수 없는 녀석 |
| 한국어 | kor-000 | 방울뱀 |
| 한국어 | kor-000 | 우수한 말 |
| Latina Nova | lat-003 | Bothrops spp. |
| Latina Nova | lat-003 | Crotalus |
| lietuvių | lit-000 | barškuolė |
| македонски | mkd-000 | ѕвечарка |
| reo Māori | mri-000 | näkahi rarï |
| Diné bizaad | nav-000 | naʼashǫ́ʼii ánínígíí |
| Diné bizaad | nav-000 | tłʼiish anį́ʼní |
| Diné bizaad | nav-000 | tłʼiish áníní |
| Nederlands | nld-000 | ratelslang |
| bokmål | nob-000 | klapperslange |
| polski | pol-000 | grzechotnik |
| português | por-000 | Cascavel |
| português | por-000 | cascavel |
| Chanka rimay | quy-000 | kaskawil |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kaskawil |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | kaskawil |
| română | ron-000 | Sarpe cu clopoței |
| română | ron-000 | crotal |
| română | ron-000 | șarpe cu clopoței |
| română | ron-000 | șarpe-cu-clopoței |
| русский | rus-000 | gr’emúčaja zm’ejá |
| русский | rus-000 | говорун |
| русский | rus-000 | грему́чая змея́ |
| русский | rus-000 | гремучая змея |
| русский | rus-000 | гремучник |
| russkij | rus-001 | gremútschaja smejá |
| slovenčina | slk-000 | štrkáč |
| slovenščina | slv-000 | klopotača |
| español | spa-000 | cascabel |
| español | spa-000 | charalatan |
| español | spa-000 | crótalo |
| español | spa-000 | serpiente de cascabel |
| español | spa-000 | víbora de cascabel |
| español | spa-000 | víbora-cascabel |
| shqip | sqi-000 | gjarpër me zile |
| srpski | srp-001 | zvečarka |
| xʷsenəčqən | str-000 | k̕ʷetx̣əm̕nəč |
| svenska | swe-000 | skallerorm |
| ภาษาไทย | tha-000 | งูกะปะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | งูหางดังรัว |
| Türkçe | tur-000 | çıngıraklı yılan |
| Türkçe | tur-000 | çıngıraklıyılan |
| Northern Tiwa | twf-000 | pę̀cu’úna |
| українська | ukr-000 | балакун |
| українська | ukr-000 | сенсація |
| Volapük | vol-000 | krotasnek |
| Volapük | vol-000 | noiduylasnek |
| Volapük | vol-000 | noidülasnek |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | tsab kan |
| Puliklah | yur-000 | ƚmeyep̓iˀr |