| Chanka rimay | quy-000 |
| chutakaqrusqa | |
| Deutsch | deu-000 | gedehnt |
| Deutsch | deu-000 | gestreckt |
| Deutsch | deu-000 | verlängert |
| English | eng-000 | lengthened |
| English | eng-000 | stretched |
| italiano | ita-000 | steso |
| italiano | ita-000 | stirato |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chutakaqrusqa |
| Waylla Wanka | qvw-000 | chutakaqlusha |
| español | spa-000 | estirado |