| Inkawasi-Kañaris | quf-000 |
| chutay | |
| dansk | dan-000 | hale |
| dansk | dan-000 | trække |
| dansk | dan-000 | udtrække |
| Deutsch | deu-000 | ausstrecken |
| Deutsch | deu-000 | strecken |
| Deutsch | deu-000 | ziehen |
| English | eng-000 | extend |
| English | eng-000 | peel |
| English | eng-000 | pull |
| English | eng-000 | reach out |
| English | eng-000 | stick out |
| English | eng-000 | stretch |
| italiano | ita-000 | allungare tirando |
| italiano | ita-000 | estendere |
| italiano | ita-000 | estrarre |
| italiano | ita-000 | stendere |
| italiano | ita-000 | stirare |
| italiano | ita-000 | tendere la mano |
| italiano | ita-000 | tirare |
| Wanuku rimay | qub-000 | chuta-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | chutay |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | chutana |
| Urin Buliwya | quh-000 | chʼutay |
| Chanka rimay | quy-000 | chutay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chutay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼutay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | chutay |
| Impapura | qvi-000 | chutana |
| Waylla Wanka | qvw-000 | chutay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | chutay |
| español | spa-000 | estirar |
| español | spa-000 | extender |
| español | spa-000 | extraer |
| español | spa-000 | jalar |
| español | spa-000 | prolongar tirando |
| español | spa-000 | tesar |
| español | spa-000 | tirar |