| aymar aru | ayr-000 |
| suqalla | |
| aymar aru | ayr-000 | phisna |
| aymar aru | ayr-000 | suqa |
| Deutsch | deu-000 | dünn |
| Deutsch | deu-000 | leicht |
| English | eng-000 | light |
| English | eng-000 | thin |
| italiano | ita-000 | di poco spessore |
| italiano | ita-000 | leggero |
| italiano | ita-000 | poco pesante |
| italiano | ita-000 | sottile |
| Wanuku rimay | qub-000 | llapsha |
| Wanuku rimay | qub-000 | pangalla |
| Wanuku rimay | qub-000 | panqalla |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pancalla |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pangalla |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | panguilla |
| Urin Buliwya | quh-000 | chhalla |
| Urin Buliwya | quh-000 | soqa |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | llapsa |
| Chanka rimay | quy-000 | challa |
| Chanka rimay | quy-000 | llapsa |
| Chanka rimay | quy-000 | panqalla |
| Chanka rimay | quy-000 | soqa |
| Chanka rimay | quy-000 | suqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ankash |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chhalla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llamsa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llaplla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llapsa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llapsha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | panqalla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼanqalla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | soqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | suqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | utqay |
| Impapura | qvi-000 | pankalla |
| Impapura | qvi-000 | pankilla |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | pankalla |
| Waylla Wanka | qvw-000 | llapsha |
| Siwas | qxn-000 | panqalla |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | llapsha |
| español | spa-000 | de poco peso |
| español | spa-000 | delgado |
| español | spa-000 | delgado o fino |
| español | spa-000 | laminado |
| español | spa-000 | ligero |
| español | spa-000 | liviano |
| español | spa-000 | sencillo |