| italiano | ita-000 |
| magro come un chiodo | |
| Deutsch | deu-000 | dünn wie ein Nagel |
| Deutsch | deu-000 | geizig |
| Deutsch | deu-000 | knauserig |
| Deutsch | deu-000 | skelettartig |
| English | eng-000 | miserly |
| English | eng-000 | skeletal |
| English | eng-000 | skinflint |
| français | fra-000 | avare |
| français | fra-000 | maigre comme un clou |
| français | fra-000 | radin |
| français | fra-000 | squelettique |
| italiano | ita-000 | avara |
| italiano | ita-000 | avaro |
| italiano | ita-000 | magra come un chiodo |
| italiano | ita-000 | magro come un stecco |
| italiano | ita-000 | scheletrica |
| italiano | ita-000 | scheletrico |
| italiano | ita-000 | taccagna |
| italiano | ita-000 | taccagno |
| polski | pol-000 | chudy jak patyk |
| polski | pol-000 | chudy jak szczapa |
| polski | pol-000 | chudy jak szkielet |
| Urin Buliwya | quh-000 | chhalla siki |
| Urin Buliwya | quh-000 | chʼarkilu |
| Urin Buliwya | quh-000 | tullu siki |
| Chanka rimay | quy-000 | challa siki |
| Chanka rimay | quy-000 | charkilu |
| Chanka rimay | quy-000 | tullu siki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chhalla siki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼarkilu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tullu siki |
| español | spa-000 | avaro |
| español | spa-000 | delgado como un clavo |
| español | spa-000 | esquelético |
| español | spa-000 | tacaño |