| Chanka rimay | quy-000 |
| chillpiy | |
| Deutsch | deu-000 | spalten |
| Deutsch | deu-000 | teilen |
| English | eng-000 | crack |
| English | eng-000 | divide |
| English | eng-000 | split |
| italiano | ita-000 | dividere |
| italiano | ita-000 | fare a piccoli pezzi |
| italiano | ita-000 | incrinare |
| italiano | ita-000 | rompere |
| italiano | ita-000 | separare |
| italiano | ita-000 | spezzare |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | chillpina |
| Urin Buliwya | quh-000 | chʼillpiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼillpiy |
| Impapura | qvi-000 | chillpina |
| español | spa-000 | rajar |
| español | spa-000 | rasgar |