| Deutsch | deu-000 |
| mit dem Auge zwinkern | |
| Deutsch | deu-000 | blinzeln |
| Deutsch | deu-000 | einen Augenwink machen |
| Deutsch | deu-000 | schielen |
| English | eng-000 | blink |
| English | eng-000 | peep |
| English | eng-000 | squint |
| English | eng-000 | wink |
| français | fra-000 | faire un clin d’oeil |
| français | fra-000 | regarder de travers |
| français | fra-000 | regarder d’un sale oeil |
| italiano | ita-000 | fare l’occhiolino |
| italiano | ita-000 | fare segni con gli occhi |
| italiano | ita-000 | sbattere le ciglia |
| italiano | ita-000 | stizzare l’occhiolino |
| italiano | ita-000 | strizzare l’occhio |
| italiano | ita-000 | strizzare l’occhiolino |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | chipina |
| Urin Buliwya | quh-000 | chʼipiy |
| Urin Buliwya | quh-000 | lerqʼoy |
| Urin Buliwya | quh-000 | lirqʼoy |
| Chanka rimay | quy-000 | chipiy |
| Chanka rimay | quy-000 | lirquy |
| Chanka rimay | quy-000 | qimllapayay |
| Chanka rimay | quy-000 | wichkuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼipiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | lirqʼuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qimllapayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rirqʼuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wichkuy |
| Impapura | qvi-000 | chipina |
| Waylla Wanka | qvw-000 | qimllapaay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | witrkuy |
| español | spa-000 | bizcar |
| español | spa-000 | bizquear |
| español | spa-000 | guiñar |
| español | spa-000 | guiñar el ojo |
| español | spa-000 | hacer señas con los ojos |
| español | spa-000 | parpadear con un ojo |
| español | spa-000 | pestañar |