| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| chʼiqtay | |
| aymar aru | ayr-000 | chiktaña |
| Deutsch | deu-000 | Holz hacken |
| Deutsch | deu-000 | Kleinholz |
| Deutsch | deu-000 | Phiri zubereiten |
| Deutsch | deu-000 | Risse bekommen |
| Deutsch | deu-000 | abreißen |
| Deutsch | deu-000 | aufspalten |
| Deutsch | deu-000 | der Länge nach spalten |
| Deutsch | deu-000 | dividieren |
| Deutsch | deu-000 | entwöhnen |
| Deutsch | deu-000 | in Stücke schlagen |
| Deutsch | deu-000 | kaputtschlagen |
| Deutsch | deu-000 | knacken |
| Deutsch | deu-000 | losreißen |
| Deutsch | deu-000 | rissig werden |
| Deutsch | deu-000 | sich spalten |
| Deutsch | deu-000 | spalten |
| Deutsch | deu-000 | teilen |
| Deutsch | deu-000 | zerbrechen |
| Deutsch | deu-000 | zerkleinern |
| Deutsch | deu-000 | zerknacken |
| Deutsch | deu-000 | zerreißen |
| Deutsch | deu-000 | zerschlagen |
| Deutsch | deu-000 | zerspalten |
| Deutsch | deu-000 | zerstoßen |
| Deutsch | deu-000 | zerstören |
| Deutsch | deu-000 | zerstückeln |
| Deutsch | deu-000 | zerteilen |
| English | eng-000 | break |
| English | eng-000 | chop |
| English | eng-000 | chop wood |
| English | eng-000 | claw |
| English | eng-000 | crack |
| English | eng-000 | cut firewood |
| English | eng-000 | cut off |
| English | eng-000 | destroy |
| English | eng-000 | divide |
| English | eng-000 | firewood |
| English | eng-000 | fractionate |
| English | eng-000 | kindling |
| English | eng-000 | pinch |
| English | eng-000 | pluck |
| English | eng-000 | profligate |
| English | eng-000 | pull apart |
| English | eng-000 | rip |
| English | eng-000 | rip off |
| English | eng-000 | scratch |
| English | eng-000 | shatter |
| English | eng-000 | snap |
| English | eng-000 | snap off |
| English | eng-000 | snip off |
| English | eng-000 | split |
| English | eng-000 | squander |
| English | eng-000 | tear |
| English | eng-000 | tear off |
| English | eng-000 | waste |
| English | eng-000 | wean |
| français | fra-000 | couper en tranches |
| français | fra-000 | déchirer |
| français | fra-000 | fendre |
| français | fra-000 | fendre du bois |
| français | fra-000 | fêler |
| italiano | ita-000 | aprire |
| italiano | ita-000 | crepare |
| italiano | ita-000 | distruggere |
| italiano | ita-000 | dividere |
| italiano | ita-000 | fare la legna |
| italiano | ita-000 | fendere |
| italiano | ita-000 | frazionare |
| italiano | ita-000 | incrinare |
| italiano | ita-000 | pezzo di legno tagliato |
| italiano | ita-000 | preparare il phiri |
| italiano | ita-000 | rompere |
| italiano | ita-000 | rompere stortando |
| italiano | ita-000 | scheggiare |
| italiano | ita-000 | screpolare |
| italiano | ita-000 | sminuzzare |
| italiano | ita-000 | spezzettare |
| italiano | ita-000 | sterpi |
| italiano | ita-000 | strappare |
| italiano | ita-000 | svezzare |
| italiano | ita-000 | tagliare la legna |
| Wanuku rimay | qub-000 | chegta-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | chiqtay |
| Wanuku rimay | qub-000 | tipi-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | tipiy |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | chictana |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | lliquina |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ragrana |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | llikiy |
| Urin Buliwya | quh-000 | cheqtay |
| Urin Buliwya | quh-000 | chʼejtay |
| Urin Buliwya | quh-000 | chʼeqtay |
| Urin Buliwya | quh-000 | chʼijtay |
| Urin Buliwya | quh-000 | lajray |
| Urin Buliwya | quh-000 | lleqʼey |
| Urin Buliwya | quh-000 | llikʼiy |
| Urin Buliwya | quh-000 | patmay |
| Urin Buliwya | quh-000 | phiriy |
| Urin Buliwya | quh-000 | rajray |
| Urin Buliwya | quh-000 | tʼipiy |
| Urin Buliwya | quh-000 | tʼunay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | llikiy |
| Chanka rimay | quy-000 | cheqtay |
| Chanka rimay | quy-000 | chiqtay |
| Chanka rimay | quy-000 | llikiy |
| Chanka rimay | quy-000 | patmay |
| Chanka rimay | quy-000 | piriy |
| Chanka rimay | quy-000 | raqray |
| Chanka rimay | quy-000 | tipiy |
| Chanka rimay | quy-000 | tunay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | allqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chaquy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chiqtay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼeqtay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼihtay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼiktay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼixtay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼutuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | laqray |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | laxray |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llikʼiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | lliqʼiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | patmay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | phasmay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | phasmiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | phiriy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼaqiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼitiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼalluy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rahray |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rakʼiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | raqray |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | raxray |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼipiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼunay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | cheqtay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | chiqtay |
| Impapura | qvi-000 | chiktana |
| Impapura | qvi-000 | llikina |
| Impapura | qvi-000 | rakrana |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | chiktay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | llikiy |
| español | spa-000 | abrir |
| español | spa-000 | agrietar |
| español | spa-000 | agrietarse |
| español | spa-000 | arrancar |
| español | spa-000 | cascar |
| español | spa-000 | descontinuar |
| español | spa-000 | desgarrar |
| español | spa-000 | desmenuzar |
| español | spa-000 | despedazar |
| español | spa-000 | desportillar |
| español | spa-000 | destetar |
| español | spa-000 | destrozar |
| español | spa-000 | destruir |
| español | spa-000 | desvirgar |
| español | spa-000 | dividir |
| español | spa-000 | fraccionar |
| español | spa-000 | hacer leña de un tronco |
| español | spa-000 | hender |
| español | spa-000 | hendir |
| español | spa-000 | machacar |
| español | spa-000 | papel) |
| español | spa-000 | partir |
| español | spa-000 | partir madera |
| español | spa-000 | preparar phiri |
| español | spa-000 | quebrar |
| español | spa-000 | raja de leña |
| español | spa-000 | rajar |
| español | spa-000 | rajar leña |
| español | spa-000 | rasgar |
| español | spa-000 | romper |
| español | spa-000 | romper en particulas |
| español | spa-000 | romper torciendo |