| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| chiqtay | |
| aymar aru | ayr-000 | chiktaña |
| Deutsch | deu-000 | Holz hacken |
| Deutsch | deu-000 | abreißen |
| Deutsch | deu-000 | aufschieben |
| Deutsch | deu-000 | aufschneiden |
| Deutsch | deu-000 | der Länge nach spalten |
| Deutsch | deu-000 | ein Seil) |
| Deutsch | deu-000 | ernten |
| Deutsch | deu-000 | pflücken |
| Deutsch | deu-000 | schneiden |
| Deutsch | deu-000 | spalten |
| Deutsch | deu-000 | teilen |
| Deutsch | deu-000 | unterbrechen |
| Deutsch | deu-000 | zerbrechen |
| Deutsch | deu-000 | zerreißen |
| English | eng-000 | break |
| English | eng-000 | chop |
| English | eng-000 | chop wood |
| English | eng-000 | crack |
| English | eng-000 | cut |
| English | eng-000 | cut firewood |
| English | eng-000 | cut off |
| English | eng-000 | cut up |
| English | eng-000 | divide |
| English | eng-000 | harvest |
| English | eng-000 | interrupt |
| English | eng-000 | part |
| English | eng-000 | pick |
| English | eng-000 | pull apart |
| English | eng-000 | rip |
| English | eng-000 | split |
| English | eng-000 | suspend |
| English | eng-000 | tear |
| français | fra-000 | couper |
| français | fra-000 | crever |
| français | fra-000 | cueillir |
| français | fra-000 | fendre du bois |
| italiano | ita-000 | affettare |
| italiano | ita-000 | aprire |
| italiano | ita-000 | dividere |
| italiano | ita-000 | fare a pezzi |
| italiano | ita-000 | fare la legna |
| italiano | ita-000 | fendere |
| italiano | ita-000 | interrompere |
| italiano | ita-000 | raccogliere |
| italiano | ita-000 | sospendere |
| italiano | ita-000 | spaccare |
| italiano | ita-000 | spezzare |
| italiano | ita-000 | tagliare |
| italiano | ita-000 | tagliare la legna |
| Wanuku rimay | qub-000 | chegta-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | chiqtay |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | chictana |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | fitina |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pitina |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | pitiy |
| Urin Buliwya | quh-000 | cheqtay |
| Urin Buliwya | quh-000 | chʼejtay |
| Urin Buliwya | quh-000 | chʼijtay |
| Urin Buliwya | quh-000 | pʼaqey |
| Urin Buliwya | quh-000 | pʼitiy |
| Urin Buliwya | quh-000 | qʼalluy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | pitiy |
| Chanka rimay | quy-000 | cheqtay |
| Chanka rimay | quy-000 | chiqtay |
| Chanka rimay | quy-000 | paqiy |
| Chanka rimay | quy-000 | pitiy |
| Chanka rimay | quy-000 | qalluy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼeqtay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼihtay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼiktay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼiqtay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼixtay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | khuchuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kuchuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼachiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼutuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | muruy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | muthuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | patmay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼaqiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼitiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhuluy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhuruy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼallay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼalluy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rakʼiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | raqray |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ruthuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼipiy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | cheqtay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | chiqtay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | pitiy |
| Impapura | qvi-000 | chiktana |
| Impapura | qvi-000 | pitina |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | chiktay |
| español | spa-000 | abrir |
| español | spa-000 | arrancar |
| español | spa-000 | cortar |
| español | spa-000 | cosechar |
| español | spa-000 | dividir |
| español | spa-000 | hacer leña de un tronco |
| español | spa-000 | hender |
| español | spa-000 | interrumpir |
| español | spa-000 | partir |
| español | spa-000 | partir madera |
| español | spa-000 | rajar |
| español | spa-000 | rajar leña |
| español | spa-000 | rebanar |
| español | spa-000 | recolectar |
| español | spa-000 | reventar |
| español | spa-000 | sacar tajadas |
| español | spa-000 | suspender |
| español | spa-000 | trozar |