| Chanka rimay | quy-000 |
| chisiyaq | |
| aymar aru | ayr-000 | jaypʼu |
| Deutsch | deu-000 | Abend |
| Deutsch | deu-000 | Nachtbeginn |
| Deutsch | deu-000 | Spätnachmittag |
| English | eng-000 | afternoon |
| English | eng-000 | evening |
| italiano | ita-000 | notte |
| italiano | ita-000 | pomeriggio inoltrato |
| Urin Buliwya | quh-000 | chʼisiyaj |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼisiyah |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼisiyaj |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼisiyaq |
| español | spa-000 | tarde |