| Chanka rimay | quy-000 |
| chiyasapa | |
| Deutsch | deu-000 | lausig |
| Deutsch | deu-000 | verlaust |
| English | eng-000 | lousy |
| italiano | ita-000 | lendinoso |
| italiano | ita-000 | pidocchioso |
| italiano | ita-000 | pieno di lendini |
| italiano | ita-000 | pulcioso |
| Urin Buliwya | quh-000 | chʼiyasapa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼiyasapa |
| español | spa-000 | lleno de liendres |
| español | spa-000 | piojoso |
| español | spa-000 | pulgoso |