| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| shapshiku | |
| aymar aru | ayr-000 | awqa |
| Deutsch | deu-000 | Dämon |
| Deutsch | deu-000 | Satan |
| Deutsch | deu-000 | Teufel |
| Deutsch | deu-000 | böse Geister des Waldes |
| Deutsch | deu-000 | böser Geist |
| Deutsch | deu-000 | böser Mensch |
| English | eng-000 | bad person |
| English | eng-000 | bad spirit |
| English | eng-000 | demon |
| English | eng-000 | devil |
| français | fra-000 | diable |
| italiano | ita-000 | anima in pena |
| italiano | ita-000 | chullachaqui |
| italiano | ita-000 | demonio |
| italiano | ita-000 | diavolo |
| italiano | ita-000 | folletto |
| italiano | ita-000 | folletto della foresta |
| italiano | ita-000 | malvagio |
| italiano | ita-000 | ombra di una persona |
| italiano | ita-000 | persona malvagia |
| italiano | ita-000 | satana |
| italiano | ita-000 | spirito errante |
| Wanuku rimay | qub-000 | shapshicu |
| Wanuku rimay | qub-000 | shapshiku |
| Wanuku rimay | qub-000 | supay |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | supai |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | supay |
| Urin Buliwya | quh-000 | supay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | supay |
| Chanka rimay | quy-000 | chulla chaki |
| Chanka rimay | quy-000 | sacharuna |
| Chanka rimay | quy-000 | sapsiku |
| Chanka rimay | quy-000 | supay |
| Chanka rimay | quy-000 | yasinku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼulla chaki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sacharuna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sachʼaruna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | saqra |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | shapinku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | supay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yashinku |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ..shapingu |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ..shapinku |
| Impapura | qvi-000 | supay |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | chulla chaki |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | sacharuna |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | shapshiku |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | supay |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | yashinku |
| Waylla Wanka | qvw-000 | supay |
| Kurunku | qwa-000 | supey |
| Siwas | qxn-000 | supay |
| Siwas | qxn-000 | supee |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | supay |
| español | spa-000 | Chullachaqui |
| español | spa-000 | alma en pena |
| español | spa-000 | demonio |
| español | spa-000 | diablo |
| español | spa-000 | duende |
| español | spa-000 | duendes de la selva |
| español | spa-000 | espíritu errante |
| español | spa-000 | la sombra de una persona |
| español | spa-000 | persona de mal genio |
| español | spa-000 | satanás |
| español | spa-000 | travieso |