| Chanka rimay | quy-000 |
| chullayachiy | |
| Deutsch | deu-000 | ungleich machen |
| italiano | ita-000 | diversificare |
| italiano | ita-000 | rendere diverso |
| Urin Buliwya | quh-000 | chʼullayachiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼullayachiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼullaychay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pillachay |
| español | spa-000 | desigualar |