| español | spa-000 |
| legañoso | |
| luenga aragonesa | arg-000 | lagañoso |
| Deutsch | deu-000 | auf einem Auge blind |
| Deutsch | deu-000 | mit trüben Augen |
| Deutsch | deu-000 | schwerfällig |
| Deutsch | deu-000 | triefäugig |
| English | eng-000 | blear-eyed |
| English | eng-000 | bleary-eyed |
| English | eng-000 | blind in one eye |
| italiano | ita-000 | cieco da un occhio |
| italiano | ita-000 | orbo |
| Urin Buliwya | quh-000 | chʼojñisapa |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | choqni |
| Chanka rimay | quy-000 | chuqñi |
| Chanka rimay | quy-000 | chuqñisapa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼoqñi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼuhñi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼuhñisapa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼuqñi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼuqñisapa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼuxñi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼuxñisapa |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | choqñeñawi |
| español | spa-000 | ciego de un ojo |
| español | spa-000 | lagañoso |