| Chanka rimay | quy-000 |
| chuqrichiy | |
| Deutsch | deu-000 | verletzen |
| Deutsch | deu-000 | verwunden |
| English | eng-000 | hurt |
| English | eng-000 | wound |
| italiano | ita-000 | danneggiare |
| italiano | ita-000 | fare danno |
| italiano | ita-000 | fare male |
| italiano | ita-000 | ferire |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | chucrichina |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼuqrichiy |
| Impapura | qvi-000 | chukrichina |
| español | spa-000 | hacer daño |
| español | spa-000 | herir |
| español | spa-000 | lastimar |