| Chanka rimay | quy-000 |
| chusay | |
| dansk | dan-000 | rejse |
| dansk | dan-000 | tage afsted |
| dansk | dan-000 | være fraværende |
| Deutsch | deu-000 | abwesend sein |
| Deutsch | deu-000 | fehlen |
| Deutsch | deu-000 | fortgehen |
| Deutsch | deu-000 | sich entfernen |
| Deutsch | deu-000 | weggehen |
| English | eng-000 | be absent |
| English | eng-000 | be missing |
| English | eng-000 | go away |
| English | eng-000 | go far away |
| English | eng-000 | leave |
| italiano | ita-000 | andare in viaggio |
| italiano | ita-000 | assentarsi |
| italiano | ita-000 | essere insufficiente |
| italiano | ita-000 | mancare |
| italiano | ita-000 | non essere abbastanza |
| italiano | ita-000 | viaggiare |
| Urin Buliwya | quh-000 | chʼusay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | chusay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼusay |
| español | spa-000 | ausentarse |
| español | spa-000 | faltar |
| español | spa-000 | no alcanzar |
| español | spa-000 | salir de viaje |
| español | spa-000 | ser insuficiente |
| español | spa-000 | viajar |