| Chanka rimay | quy-000 |
| chutillu | |
| Deutsch | deu-000 | Witz |
| Deutsch | deu-000 | fremde Sitten nachahmend |
| Deutsch | deu-000 | vornehm |
| English | eng-000 | a joke |
| English | eng-000 | refined |
| italiano | ita-000 | raffinato |
| italiano | ita-000 | scherzo |
| Urin Buliwya | quh-000 | chʼutillu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chhata |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼutillu |
| español | spa-000 | chiste |
| español | spa-000 | currutaco |
| español | spa-000 | lechuguino |
| español | spa-000 | refinado |