| Chanka rimay | quy-000 |
| Dyusmanta mañakuy | |
| Deutsch | deu-000 | Gebet |
| Deutsch | deu-000 | beten |
| English | eng-000 | pray |
| English | eng-000 | prayer |
| italiano | ita-000 | pregare |
| italiano | ita-000 | preghiera |
| Urin Buliwya | quh-000 | Diosmanta mañakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Diyusmanta mañakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Dyusmanta mañakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Yusmanta mañakuy |
| español | spa-000 | oración |
| español | spa-000 | orar |
| español | spa-000 | rezar |
| español | spa-000 | rezo |