| español | spa-000 |
| canto del gallo | |
| aymar aru | ayr-000 | jacha |
| Bora | boa-000 | maacáráióóo-maacáráióóo |
| dansk | dan-000 | hanegal |
| Deutsch | deu-000 | Hahnenschrei |
| Deutsch | deu-000 | Weinen |
| Deutsch | deu-000 | das Krähen des Hahnes |
| English | eng-000 | crying |
| English | eng-000 | tear |
| français | fra-000 | au chant du coq |
| italiano | ita-000 | canto del gallo |
| italiano | ita-000 | lacrima |
| italiano | ita-000 | pianto |
| Nederlands | nld-000 | hanegekraai |
| Urin Buliwya | quh-000 | gallu waqay |
| Urin Buliwya | quh-000 | waqay |
| Chanka rimay | quy-000 | gallu waqay |
| Chanka rimay | quy-000 | wallpa waqay |
| Chanka rimay | quy-000 | waqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | gallu waqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wallpa waqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waqay |
| español | spa-000 | ilanto |
| español | spa-000 | llanto |
| español | spa-000 | lágrima |