| Chanka rimay | quy-000 |
| hallchay | |
| Deutsch | deu-000 | Glossar |
| Deutsch | deu-000 | Schätzung |
| Deutsch | deu-000 | Vokabular |
| Deutsch | deu-000 | Volkszählung |
| Deutsch | deu-000 | Wortschatz |
| Deutsch | deu-000 | behalten |
| Deutsch | deu-000 | behüten |
| Deutsch | deu-000 | bewachen |
| Deutsch | deu-000 | bewahren |
| Deutsch | deu-000 | eintragen |
| Deutsch | deu-000 | erfassen |
| Deutsch | deu-000 | erhalten |
| Deutsch | deu-000 | konservieren |
| Deutsch | deu-000 | registrieren |
| Deutsch | deu-000 | verwahren |
| Deutsch | deu-000 | überwachen |
| English | eng-000 | census |
| English | eng-000 | conserve |
| English | eng-000 | glossary |
| English | eng-000 | keep |
| English | eng-000 | preserve |
| English | eng-000 | register |
| English | eng-000 | save |
| English | eng-000 | supervise |
| English | eng-000 | vocabulary |
| français | fra-000 | conserver |
| français | fra-000 | garder |
| français | fra-000 | préserver |
| français | fra-000 | surveiller |
| italiano | ita-000 | assicurare |
| italiano | ita-000 | glossario |
| italiano | ita-000 | mettere via |
| italiano | ita-000 | preservare |
| italiano | ita-000 | registrare |
| italiano | ita-000 | supervisionare |
| italiano | ita-000 | vocabolario |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | jallchai |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | jallchana |
| Urin Buliwya | quh-000 | jallchʼay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chikanchiq saqiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hallchʼay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hallichʼay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jallchʼay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pakay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waqaychay |
| Impapura | qvi-000 | jallchana |
| Impapura | qvi-000 | jallchay |
| español | spa-000 | asegurar |
| español | spa-000 | censo |
| español | spa-000 | glosario |
| español | spa-000 | guardar |
| español | spa-000 | preservar |
| español | spa-000 | registrar |
| español | spa-000 | supervisar |
| español | spa-000 | vocabulario |