| Waylla Wanka | qvw-000 |
| hamiyakuq | |
| Deutsch | deu-000 | Sieb |
| English | eng-000 | sieve |
| italiano | ita-000 | setaccio |
| Chanka rimay | quy-000 | hamiyakuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hamiyakuq |
| Waylla Wanka | qvw-000 | hamiyaakuq |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | amiyaakuq |
| español | spa-000 | cedazo |
| español | spa-000 | cernidor |
| español | spa-000 | tamiz |