| Chanka rimay | quy-000 |
| hampuy | |
| Deutsch | deu-000 | Komm |
| Deutsch | deu-000 | wiederkommen |
| Deutsch | deu-000 | zurückkommen |
| English | eng-000 | come |
| italiano | ita-000 | Vieni |
| italiano | ita-000 | ritornare |
| Urin Buliwya | quh-000 | jampuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | janpuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hampuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hanpuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jampuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | janpuy |
| español | spa-000 | Ven |
| español | spa-000 | venir de regreso |
| español | spa-000 | venirse de regreso |