| italiano | ita-000 |
| futuro immediato | |
| Deutsch | deu-000 | die nächsten Tage |
| Deutsch | deu-000 | mittelbare Zukunft |
| Deutsch | deu-000 | unmittelbare Zukunft |
| English | eng-000 | immediate future |
| italiano | ita-000 | i prossimi giorni |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | quipa pacha |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | shamuc punchacuna |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | siric puncha |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | siric punchacuna |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | unay quipa pacha |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ñapash shamuna pacha |
| Chanka rimay | quy-000 | hamuq punchawkuna |
| Chanka rimay | quy-000 | qipa pacha |
| Chanka rimay | quy-000 | siriq punchaw |
| Chanka rimay | quy-000 | unay qipa pacha |
| Chanka rimay | quy-000 | ñapas samuna pacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hamuh punchawkuna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hamuq punchawkuna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jamux punchawkuna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhipa pacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | siriq punchaw |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | unay hamuna pacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | unay qhipa pacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñapas samuna pacha |
| Impapura | qvi-000 | kipa pacha |
| Impapura | qvi-000 | shamuk punchakuna |
| Impapura | qvi-000 | sirik puncha |
| Impapura | qvi-000 | sirik punchakuna |
| Impapura | qvi-000 | unay kipa pacha |
| Impapura | qvi-000 | ñapash shamuna pacha |
| español | spa-000 | futuro |
| español | spa-000 | futuro inmediato |
| español | spa-000 | los próximos días |
| español | spa-000 | tiempo futuro inmediato |
| español | spa-000 | tiempo futuro mediato |