| español | spa-000 |
| el año que viene | |
| Deutsch | deu-000 | nächstes Jahr |
| English | eng-000 | next year |
| English | eng-000 | the next year |
| italiano | ita-000 | anno prossimo |
| italiano | ita-000 | prossimo anno |
| Zeneize | lij-002 | l’ànno intrànte |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | shamughuata |
| Chanka rimay | quy-000 | hamuq wata |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hamuh wata |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hamuq wata |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jamux wata |
| Impapura | qvi-000 | shamuk wata |
| Waylla Wanka | qvw-000 | shamuq wata |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | shamuq wata |
| español | spa-000 | próximo año |