| Deutsch | deu-000 |
| obere Welt | |
| aymar aru | ayr-000 | alaxa pacha |
| aymar aru | ayr-000 | alaxpacha |
| dansk | dan-000 | himmel |
| dansk | dan-000 | oververden |
| Deutsch | deu-000 | Himmel |
| English | eng-000 | heaven |
| English | eng-000 | sky |
| français | fra-000 | ciel |
| italiano | ita-000 | cielo |
| italiano | ita-000 | mondo di sopra |
| Wanuku rimay | qub-000 | hanaq pacha |
| Wanuku rimay | qub-000 | janag pacha |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | janac pacha |
| Urin Buliwya | quh-000 | janaj pacha |
| Urin Buliwya | quh-000 | janajpacha |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | anaqpacha |
| Chanka rimay | quy-000 | hanaq pacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hanah pacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hanan pacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hanaq pacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hanaqpacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | janaq pacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | janax pacha |
| Impapura | qvi-000 | janak pacha |
| español | spa-000 | cielo |
| español | spa-000 | mundo de arriba |