| Chanka rimay | quy-000 |
| hanchay | |
| Deutsch | deu-000 | an der Hand führen |
| Deutsch | deu-000 | schleppen |
| Deutsch | deu-000 | schreien |
| Deutsch | deu-000 | ziehen |
| English | eng-000 | drag |
| English | eng-000 | pull |
| English | eng-000 | scream |
| English | eng-000 | shout |
| English | eng-000 | take by the hand |
| italiano | ita-000 | gridare |
| italiano | ita-000 | portare con la mano |
| italiano | ita-000 | rispondere bocca a bocca |
| italiano | ita-000 | tirare |
| italiano | ita-000 | tirare un animale |
| italiano | ita-000 | tirare una persona |
| Wanuku rimay | qub-000 | hanchay |
| Wanuku rimay | qub-000 | jancha-n |
| Urin Buliwya | quh-000 | janchʼay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hanchay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hanchʼay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | janchʼay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | hantray |
| español | spa-000 | gritar |
| español | spa-000 | jalar |
| español | spa-000 | llevar de la mano |
| español | spa-000 | responder boca a boca |
| español | spa-000 | tirar |