| Chanka rimay | quy-000 |
| hankay | |
| dansk | dan-000 | halte |
| dansk | dan-000 | hinke |
| Deutsch | deu-000 | Ungleichgewicht |
| Deutsch | deu-000 | hinken |
| Deutsch | deu-000 | lahmen |
| English | eng-000 | go lame |
| English | eng-000 | imbalance |
| English | eng-000 | limp |
| italiano | ita-000 | destabilizzare |
| italiano | ita-000 | fare lo zoppo |
| italiano | ita-000 | rendere instabile |
| italiano | ita-000 | squilibrare |
| italiano | ita-000 | squilibrio |
| italiano | ita-000 | zoppicare |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | hangai |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | jancana |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | jancayana |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | jangana |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hankʼay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jankʼay |
| Impapura | qvi-000 | hankay |
| Impapura | qvi-000 | jankana |
| Impapura | qvi-000 | jankayana |
| español | spa-000 | cojear |
| español | spa-000 | desequilibrar |
| español | spa-000 | desequilibrio |
| español | spa-000 | hacerse cojo |