| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| harkʼasqa | |
| Deutsch | deu-000 | aufgehalten |
| Deutsch | deu-000 | gefangen |
| Deutsch | deu-000 | verhindert |
| English | eng-000 | caught |
| English | eng-000 | stopped |
| English | eng-000 | stuck |
| italiano | ita-000 | bloccato |
| italiano | ita-000 | fermato |
| italiano | ita-000 | incollato |
| italiano | ita-000 | intrappolato |
| italiano | ita-000 | trattenuto |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | jarcashca |
| Urin Buliwya | quh-000 | jarkʼasqa |
| Chanka rimay | quy-000 | harkasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jarkʼasqa |
| Impapura | qvi-000 | jarkashka |
| español | spa-000 | atajado |
| español | spa-000 | atrapado |
| español | spa-000 | bloqueado |
| español | spa-000 | pegado |
| español | spa-000 | retenido |