| Chanka rimay | quy-000 |
| hatalliq | |
| Deutsch | deu-000 | Halter |
| Deutsch | deu-000 | Herr |
| Deutsch | deu-000 | Patron |
| English | eng-000 | landlord |
| italiano | ita-000 | padrone |
| italiano | ita-000 | tenente |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hatalliq |
| español | spa-000 | patrón |
| español | spa-000 | teniente |