| Chanka rimay | quy-000 |
| hatarichiy | |
| dansk | dan-000 | bygge |
| dansk | dan-000 | rejse noget/ nogen |
| Deutsch | deu-000 | aufstehen lassen |
| English | eng-000 | disturb |
| English | eng-000 | incite |
| italiano | ita-000 | alzare qualcosa |
| italiano | ita-000 | costruire |
| italiano | ita-000 | edificare |
| italiano | ita-000 | fare alzare qualcuno |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | jatarichina |
| Urin Buliwya | quh-000 | jatarichiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hatarichiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jatarichiy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | atarichiy |
| Impapura | qvi-000 | jatarichina |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | atarichiy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ..shalkachiy |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | ..shalkachiy |
| español | spa-000 | construir |
| español | spa-000 | edificar |
| español | spa-000 | hacer levantar |
| español | spa-000 | levantar algo/ otro |
| español | spa-000 | obligar a levantarse |