| Chanka rimay | quy-000 |
| hawalla chuqri | |
| Deutsch | deu-000 | oberflächliche Wunde |
| English | eng-000 | superficial wound |
| italiano | ita-000 | ferita superficiale |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | jahualla chucri |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hawalla chʼuqri |
| Impapura | qvi-000 | jawalla chukri |
| español | spa-000 | herida superficial |