| Chanka rimay | quy-000 |
| hawkay | |
| Deutsch | deu-000 | Herbst |
| Deutsch | deu-000 | Ritus |
| Deutsch | deu-000 | sich amüsieren |
| Deutsch | deu-000 | sich unterhalten |
| English | eng-000 | amuse oneself |
| English | eng-000 | autumn |
| English | eng-000 | be happy |
| English | eng-000 | relax |
| English | eng-000 | rite |
| English | eng-000 | ritual |
| English | eng-000 | vacation |
| français | fra-000 | automne |
| italiano | ita-000 | autunno |
| italiano | ita-000 | divertirsi |
| italiano | ita-000 | rito |
| italiano | ita-000 | rituale |
| italiano | ita-000 | svagarsi |
| italiano | ita-000 | vacanza |
| Wanuku rimay | qub-000 | hawkay |
| Wanuku rimay | qub-000 | jauca-n |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | jaucai |
| Urin Buliwya | quh-000 | jawkay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hawkay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jawkay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kusiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼuchukuy |
| Impapura | qvi-000 | jawkay |
| español | spa-000 | costumbre |
| español | spa-000 | divertirse |
| español | spa-000 | otoño |
| español | spa-000 | recrearse |
| español | spa-000 | regocijarse |
| español | spa-000 | rito |