| Chanka rimay | quy-000 |
| haykapmanta | |
| dansk | dan-000 | fra hvornår |
| Deutsch | deu-000 | schon seit wann |
| italiano | ita-000 | Già da quando |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | haykʼahmanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | haykʼapmanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | haykʼaqmanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jaykʼaxmanta |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | aykapmanda |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | aykapmanta |
| español | spa-000 | ya desde cuándo |