| Chanka rimay | quy-000 |
| hikun hikunta waqay | |
| Deutsch | deu-000 | bitterlich weinen |
| Deutsch | deu-000 | schluchzen |
| English | eng-000 | cry bitterly |
| English | eng-000 | sob |
| English | eng-000 | weep bitterly |
| français | fra-000 | pleurer amèrement |
| français | fra-000 | sangloter |
| italiano | ita-000 | piangere amaramente |
| Urin Buliwya | quh-000 | jikʼun jikʼunta waqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hikʼun hikʼunta waqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jikʼun jikʼunta waqay |
| español | spa-000 | llorar amargamente |
| español | spa-000 | sollozar |