| Chanka rimay | quy-000 |
| hina imallichiq | |
| Deutsch | deu-000 | Modaladverb |
| English | eng-000 | adverb of manner |
| italiano | ita-000 | avverbio di modo |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | shina imallichic |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hina imallichiq |
| Impapura | qvi-000 | shina imallichik |
| español | spa-000 | adverbio de modo |