| italiano | ita-000 |
| dare una sberla | |
| dansk | dan-000 | klappe |
| Deutsch | deu-000 | backpfeifen |
| Deutsch | deu-000 | jemandem eine klatschen |
| Deutsch | deu-000 | ohrfeigen |
| English | eng-000 | clap |
| English | eng-000 | slap |
| English | eng-000 | slap in the face |
| français | fra-000 | donner des claques |
| français | fra-000 | donner des tapes |
| français | fra-000 | gifler |
| italiano | ita-000 | applaudire |
| italiano | ita-000 | dare un manrovescio |
| italiano | ita-000 | prendere a sberle |
| italiano | ita-000 | schiaffeggiare |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | tacllana |
| Urin Buliwya | quh-000 | ..laqʼay |
| Urin Buliwya | quh-000 | jinchʼay |
| Urin Buliwya | quh-000 | tajllay |
| Urin Buliwya | quh-000 | tʼajllay |
| Chanka rimay | quy-000 | hinchay |
| Chanka rimay | quy-000 | lapyay |
| Chanka rimay | quy-000 | laqechuy |
| Chanka rimay | quy-000 | laqichuy |
| Chanka rimay | quy-000 | taqllay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ..laqʼay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼaqllay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hinchʼay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jinchʼay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | lapyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | laqichuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | taqllay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼajllay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼakllay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼaqllay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼaxllay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | taqllay |
| Impapura | qvi-000 | takllana |
| Waylla Wanka | qvw-000 | lapyay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | taqllay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | taqllay |
| español | spa-000 | abofetear |
| español | spa-000 | aplaudir |
| español | spa-000 | dar palmadas |
| español | spa-000 | dar una bofetada |
| español | spa-000 | palmear |