| español | spa-000 |
| andar de puntillas | |
| Deutsch | deu-000 | auf Zehenspitzen gehen |
| English | eng-000 | walk on tiptoe |
| italiano | ita-000 | andare in punta di piedi |
| Urin Buliwya | quh-000 | jinkʼiy |
| Chanka rimay | quy-000 | hinkiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hinkʼiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jinkʼiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | misi chakiy |