| italiano | ita-000 |
| cadere in tentazione | |
| Deutsch | deu-000 | ein Verbrechen begehen |
| Deutsch | deu-000 | sündigen |
| English | eng-000 | commit a crime |
| English | eng-000 | sin |
| français | fra-000 | pécher |
| italiano | ita-000 | commettere un crimine |
| italiano | ita-000 | commettere un delitto |
| italiano | ita-000 | delinquere |
| italiano | ita-000 | peccare |
| italiano | ita-000 | violare la legge |
| italiano | ita-000 | volere peccare |
| Wanuku rimay | qub-000 | huchallikuy |
| Wanuku rimay | qub-000 | huchalliy |
| Wanuku rimay | qub-000 | juchalli-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | juchallicu-n |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | juchanayana |
| Urin Buliwya | quh-000 | juchallikuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | juchalliy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | uchallikuy |
| Chanka rimay | quy-000 | huchallikuy |
| Chanka rimay | quy-000 | huchalliy |
| Chanka rimay | quy-000 | huchanayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huchallikuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huchalliy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huchanayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | juchallikuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | juchalliy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | juchanayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼumallikuy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | uchay |
| Impapura | qvi-000 | juchanayana |
| Waylla Wanka | qvw-000 | huchapakuy |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | uchapakuy |
| español | spa-000 | caer en culpa |
| español | spa-000 | cometer delito |
| español | spa-000 | cometer un crimen |
| español | spa-000 | delinquir |
| español | spa-000 | hallarse en tentación |
| español | spa-000 | pecar |
| español | spa-000 | quebrar la ley |
| español | spa-000 | tener el deseo de pecar |