| Urin Buliwya | quh-000 |
| juchasapa | |
| dansk | dan-000 | synder |
| Deutsch | deu-000 | Sünder |
| Deutsch | deu-000 | böse |
| Deutsch | deu-000 | voller Sünde |
| English | eng-000 | bad |
| English | eng-000 | guilty |
| English | eng-000 | sinner |
| italiano | ita-000 | carico di colpe |
| italiano | ita-000 | che ha colpe |
| italiano | ita-000 | criminale |
| italiano | ita-000 | peccatore |
| Chanka rimay | quy-000 | huchasapa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huchasapa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | juchasapa |
| Waylla Wanka | qvw-000 | huchasapa |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | uchasapa |
| español | spa-000 | cargado de culpas |
| español | spa-000 | criminal |
| español | spa-000 | pecador |
| español | spa-000 | que tiene culpas |