| Chanka rimay | quy-000 |
| huchata kamayta yachaq | |
| Deutsch | deu-000 | Sekretär des Inka |
| italiano | ita-000 | segretario dell’Inca |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huchata kamayta yachah |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huchata kamayta yachaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | juchata kamayta yachax |
| español | spa-000 | Secretario del Inca |