| español | spa-000 |
| una otra | |
| dansk | dan-000 | en anden |
| Deutsch | deu-000 | ander |
| Deutsch | deu-000 | andere |
| Deutsch | deu-000 | anderer |
| Deutsch | deu-000 | anderes |
| Deutsch | deu-000 | die anderen |
| Deutsch | deu-000 | ein anderer |
| Deutsch | deu-000 | ein anderes |
| Deutsch | deu-000 | eine andere |
| English | eng-000 | another |
| English | eng-000 | another one |
| English | eng-000 | other |
| English | eng-000 | the others |
| français | fra-000 | autre |
| italiano | ita-000 | altro |
| italiano | ita-000 | gli altri |
| italiano | ita-000 | l’altra |
| italiano | ita-000 | l’altro |
| italiano | ita-000 | un altro |
| italiano | ita-000 | uno dei due |
| italiano | ita-000 | uno di loro |
| italiano | ita-000 | uno solo |
| italiano | ita-000 | un’altra |
| Wanuku rimay | qub-000 | huk |
| Wanuku rimay | qub-000 | juc |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | shuc |
| Urin Buliwya | quh-000 | uj |
| Urin Buliwya | quh-000 | ujnin |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | suk |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | suknin |
| Yawyu runasimi | qux-000 | huk |
| Chanka rimay | quy-000 | huk |
| Chanka rimay | quy-000 | huknin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hoq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huh |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huhnin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huk |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huknin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jujnin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jux |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | oq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uj |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ujnin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uk |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uq |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | soq |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | suq |
| Impapura | qvi-000 | shuk |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | suk |
| Waylla Wanka | qvw-000 | huk |
| Kurunku | qwa-000 | uk |
| Siwas | qxn-000 | huk |
| Siwas | qxn-000 | huknin |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | suk |
| español | spa-000 | alguna |
| español | spa-000 | el otro |
| español | spa-000 | la otra |
| español | spa-000 | los otros |
| español | spa-000 | otro |
| español | spa-000 | un otro |
| español | spa-000 | uno de ellos |
| español | spa-000 | uno de los dos |
| español | spa-000 | uno solo |