| Chanka rimay | quy-000 |
| huk hina | |
| Deutsch | deu-000 | anders |
| Deutsch | deu-000 | schlechter Stimmung |
| Deutsch | deu-000 | sondern |
| Deutsch | deu-000 | unterschiedlich |
| English | eng-000 | but |
| English | eng-000 | different |
| English | eng-000 | other |
| français | fra-000 | autre |
| français | fra-000 | de mauvaise humeur |
| français | fra-000 | différent |
| français | fra-000 | pas dans son assiette |
| italiano | ita-000 | altro |
| italiano | ita-000 | di mal umore |
| italiano | ita-000 | differente |
| italiano | ita-000 | ma |
| Urin Buliwya | quh-000 | juj jina |
| Urin Buliwya | quh-000 | ujjina |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hoq hina |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huh hina |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huk hina |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huq hina |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | juj jina |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jux jina |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uj jina |
| español | spa-000 | de mal humor |
| español | spa-000 | diferente |
| español | spa-000 | distinto |
| español | spa-000 | otro |
| español | spa-000 | sino |