| Chanka rimay | quy-000 |
| hukkuna | |
| Deutsch | deu-000 | die anderen |
| Deutsch | deu-000 | die einen |
| Deutsch | deu-000 | einige |
| English | eng-000 | some |
| English | eng-000 | the others |
| français | fra-000 | les autres |
| français | fra-000 | les uns |
| italiano | ita-000 | alcuni |
| italiano | ita-000 | gli altri |
| italiano | ita-000 | gli uni |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | shuccuna |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | ukkuna |
| Urin Buliwya | quh-000 | ujkuna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huhkuna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hukkuna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jujkuna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | juxkuna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ujkuna |
| Impapura | qvi-000 | shukkuna |
| español | spa-000 | algunos |
| español | spa-000 | los otros |
| español | spa-000 | los unos |
| español | spa-000 | unos |