| Chanka rimay | quy-000 |
| huknin | |
| Deutsch | deu-000 | Bruder |
| Deutsch | deu-000 | Gefährte |
| Deutsch | deu-000 | Genosse |
| Deutsch | deu-000 | Schwester |
| Deutsch | deu-000 | andere |
| Deutsch | deu-000 | anderer |
| Deutsch | deu-000 | die anderen |
| Deutsch | deu-000 | ein anderer |
| Deutsch | deu-000 | ein anderes |
| Deutsch | deu-000 | eine andere |
| English | eng-000 | another |
| English | eng-000 | brother |
| English | eng-000 | comrade |
| English | eng-000 | fellow |
| English | eng-000 | other |
| English | eng-000 | sister |
| English | eng-000 | the others |
| italiano | ita-000 | compagno |
| italiano | ita-000 | fratello |
| italiano | ita-000 | gli altri |
| italiano | ita-000 | sorella |
| italiano | ita-000 | un altro |
| italiano | ita-000 | uno dei due |
| italiano | ita-000 | uno di loro |
| italiano | ita-000 | uno solo |
| italiano | ita-000 | un’altra |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | uknin |
| Urin Buliwya | quh-000 | ujnin |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | suknin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huhnin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huknin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jujnin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ujnin |
| Siwas | qxn-000 | huknin |
| español | spa-000 | compañero |
| español | spa-000 | hermano |
| español | spa-000 | los otros |
| español | spa-000 | un otro |
| español | spa-000 | una otra |
| español | spa-000 | uno de ellos |
| español | spa-000 | uno de los dos |
| español | spa-000 | uno solo |