| Chanka rimay | quy-000 |
| huk punchawkama | |
| Deutsch | deu-000 | bis an einem anderen Tag |
| Deutsch | deu-000 | bis irgendwann |
| italiano | ita-000 | A domani |
| italiano | ita-000 | A più tardi |
| italiano | ita-000 | Alla prossima |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | shuc punchacaman |
| Urin Buliwya | quh-000 | juj pʼunchaykama |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huh pʼunchaykama |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huk pʼunchawkama |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huk pʼunchaykama |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | juj pʼunchaykama |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uj pʼunchaykama |
| Impapura | qvi-000 | shuk punchakaman |
| Waylla Wanka | qvw-000 | huk punkama |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | suk punkama |
| español | spa-000 | hasta luego |
| español | spa-000 | hasta otro día |