| Shukllachishka Kichwa | que-001 |
| shug quillcata catishpa | |
| Deutsch | deu-000 | Text übertragen |
| Deutsch | deu-000 | abschreiben |
| English | eng-000 | copy |
| English | eng-000 | transcribe |
| italiano | ita-000 | trascrivere |
| Chanka rimay | quy-000 | huk qillqata qatispa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huk qillqata qatispa |
| Impapura | qvi-000 | shuk killkata katishpa |
| español | spa-000 | transcribir |